Irresistible

Harry: Don’t try to make me stay or ask if I’m okay I don’t have the answer Don’t make me stay the night or ask if I’m alright I don’t have the answer Liam: Heartache doesn’t last forever I’ll say I’m fine Midnight ain’t no time for laughing When you say goodbye Zayn: It makes your lips so kissable And your kiss unmissable Your fingertips so touchable Harry: And your eyes, Zayn: Irresistible Niall: I’ve tried to ask myself, Should I see someone else? I wish I knew the answer Harry: But I know if I go now If I leave and I’m on my own tonight, I’ll never know the answer Liam: Midnight doesn’t last forever Dark turns to light Heartache flips my world around, I’m falling down, down, down that’s why Zayn: I find your lips so kissable And your kiss unmissable Your fingertips so touchable Harry: And your eyes, Zayn: Irresistible All: Irresistible (Irresistible) Irresistible (Irresistible) Irresistible (Irresistible) Irresistible Harry: It’s in your lips and in your kiss It’s in your touch and your fingertips And it’s in all the things and other things, That make you who you are And your eyes irresistible All: It makes your lips so kissable And your kiss unmissable Louis: Your fingertips so touchable Harry: And your eyes, All: your eyes, Zayn: your eyes, your eyes, your eyes, your eyes Irresistible

Harry: Nie próbuj mnie zatrzymywać ani pytać czy wszystko w porządku Nie mam odpowiedzi Nie próbuj zatrzymywać mnie na noc, ani pytać czy jest w porządku Nie mam odpowiedzi Liam: Ból serca nie trwa wiecznie Odpowiem, że mam się w porządku Północ nie jest czasem na śmiech, Kiedy mówisz 'żegnaj' Zayn: To sprawia, że twoje usta są takie całuśne*, a twój pocałunek nie do przegapienia, koniuszki twoich palców są stworzone do dotykania Harry: A Twoje oczy... Zayn: Zniewalające Niall: Próbowałem zapytać siebie czy powinienem spotykać się z kimś innym? Chciałbym znać odpowiedź Harry: Lecz wiem, że jeśli teraz odejdę, jeśli cię opuszczę i spędzę noc u siebie, to nigdy nie poznam odpowiedzi Liam: Północ nie trwa wiecznie Ciemność się rozjaśnia Ból serca obraca mój świat do góry nogami Upadam coraz niżej, niżej, niżej, oto dlaczego: Zayn: Znalazłem twoje usta, które są takie całuśne, a twój pocałunek nie do przegapienia, koniuszki twoich palców są stworzone do dotykania. Harry: A Twoje oczy... Zayn: Zniewalające Wszyscy: Zniewalające (zniewalające) Zniewalające (zniewalające) Zniewalające (zniewalające) Zniewalające Harry: To coś jest w Twoich ustach i w Twoim pocałunku Jest w Twoim dotyku i Twoich palcach I jest we wszystkich tych rzeczach i innych rzeczach, które składają się na to, kim jesteś A Twoje oczy są zniewalające Wszyscy: To sprawia, że twoje usta są takie idealne do całowania, a twoje pocałunki nie do przegapienia Louis: Koniuszki twych palców są stworzone do dotykania Harry: Twoje oczy Zayn: twoje oczy, twoje oczy, twoje oczy, twoje oczy Zniewalające *całuśne, wiem to słowo nie brzmi najlepiej, ale nie znam przymiotnika, który lepiej oddaje sens ''kissable'' W każdym razie, tekst poprawiłam, bo wydawał mi się taki sztuczny, mam na myśli to, że niektóre słowa były jakby wyjęte prosto z tłumacza/słownika, a w tłumaczeniu nie chodzi o dosłowność ;) Drugą sprawą były niektóre błędy składniowe jak ,,nigdy nie zobaczę odpowiedzi'', ale jestem pewna, że wynikało to z niedopatrzenia, no to tyle ;)