Old Phone
Ed Sheeran
Album
Play (Portman Road Edition)
Data wydania
30 kwiecień 2025
Producent
Ed Sheeran
Tekst Oryginalny
Verse 1
I found my old phone today
In a box that I had hidden away
Nostalgia tryin' to lead me astray
Maybe I'll unwrite some wrongs
I charged the battery again
Combinations 'cause my passcode had changed
Opened up and saw familiar names
Now I wonder where they've gone
Chorus
Conversations with my dead friends
Messages from all my exes
I kinda think that this was best left
There, in the past, where it belongs
I feel an overwhelming sadness
Of all the friends I do not have left
Seeing how my family has fractured
Growin' up and movin' on
Verse 2
I found my old phone today
Arguments that I try to keep at bay
The ones who love me, I just push them away
Couldn't tell the difference from the leeches
My closed hand still holds some mates
But if I'm open, it gets smaller day by day
I can't tell if it is pleasure or pain
Tryin' to keep within my remain
Chorus
Conversations with my dead friends
Messages from all my exes
I kinda think that this was best left
There, in the past, where it belongs
I feel an overwhelming sadness
Of all the friends I do not have left
Seeing how my family has fractured
Growin' up and movin' on
Post-Chorus
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Bridge
I found my old phone today
So full of love, yet so full of hate
I put it back inside there from whence it came
Nothing good will come from regretting
Chorus
Conversations with my dead friends
Messages from all my exes
I kinda think that this was best left
There, in the past, where it belongs
I feel an overwhelming sadness
Of all the friends I do not have left
Seeing how my family has fractured
Growin' up and movin' on
Outro
I found my old phone today
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Dziś znalazłem swój stary telefon
W pudełku, które ukryłem kiedyś
Nostalgia próbuje mnie zmylić
Może cofnę kilka błędów
Naładowałem znowu baterię
Kombinacje, bo moje hasło się zmieniło
Otworzyłem i zobaczyłem znajome imiona
Teraz zastanawiam się, gdzie się podziali
Refren
Rozmowy z przyjaciółmi, którzy odeszli
Wiadomości od wszystkich moich ex
Chyba tak było najlepiej, zostawić to
Tam, w przeszłości, gdzie to należy
Czuję przytłaczający smutek
Z powodu przyjaciół, których nie mam już
Jak moja rodzina się podzieliła
Dorastając, idąc dalej
Zwrotka 2
Dziś znalazłem swój stary telefon
Kłótnie, które staram się trzymać na dystans
Tych, którzy mnie kochają, odpycham z daleka
Nie odróżniam pijawki od przyjaciela
Moja zamknięta dłoń trzyma jeszcze kilka przyjaciół
Ale gdy się otworzę, kurczy się dzień po dniu
Nie potrafię odróżnić przyjemności od bólu
Próbując zachować, co pozostało
Refren
Rozmowy z przyjaciółmi, którzy odeszli
Wiadomości od wszystkich moich ex
Chyba tak było najlepiej, zostawić to
Tam, w przeszłości, gdzie to należy
Czuję przytłaczający smutek
Z powodu przyjaciół, których nie mam już
Jak moja rodzina się podzieliła
Dorastając, idąc dalej
Po-refren
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Bridge
Dziś znalazłem swój stary telefon
Tyle miłości, lecz i tyle nienawiści
Włożyłem go z powrotem skąd przyszedł
Nic dobrego nie przyniesie żal
Refren
Rozmowy z przyjaciółmi, którzy odeszli
Wiadomości od wszystkich moich ex
Chyba tak było najlepiej, zostawić to
Tam, w przeszłości, gdzie to należy
Czuję przytłaczający smutek
Z powodu przyjaciół, których nie mam już
Jak moja rodzina się podzieliła
Dorastając, idąc dalej
Outro
Dziś znalazłem swój stary telefon